原文

积雨空林烟火迟，

蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，

阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，

松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，

海鸥何事更相疑？

翻译

连绵的雨水使树林显得格外空旷，林间的炊烟升起得缓慢而悠然。农人们在水田里忙碌，白鹭在广袤的水田间自由飞翔；夏日的树木枝繁叶茂，黄鹂鸟在树荫深处婉转啼鸣。

隐居山中的我，每日观察着木槿花的朝开夕谢，体悟自然的规律。在松树之下，以清心寡欲的心态生活，采摘露水洗净的葵菜充饥。就像那些放下世俗纷扰的人一样，我也不再与世争锋。既然如此，为何海鸥还会对我心存疑虑呢？

注释

- 积雨：连续不断的降雨。

- 空林：因雨而显得空旷的树林。

- 烟火迟：指炊烟升起得缓慢。

- 藜（lí）：一种草本植物，其嫩叶可食。

- 黍（shǔ）：小米，这里泛指粮食。

- 饷（xiǎng）：送饭给耕种者。

- 东菑（zī）：东边的田地。

- 漠漠：形容广阔无垠的样子。

- 阴阴：形容树木浓密幽深。

- 朝槿（jǐn）：木槿花，朝开夕谢，象征生命的短暂。

- 清斋：素食或简朴的生活。

- 露葵：露水中生长的葵菜。

- 野老：隐居山林的老人。

- 争席罢：意为不再与人争斗，比喻放下世俗纷扰。

- 海鸥：出自《列子·黄帝篇》，喻指心无芥蒂的人。

- 何事：为何。

- 相疑：彼此猜忌。

赏析

这首诗是唐代诗人王维晚年隐居辋川时所作，全诗通过对自然景物的描写，展现了诗人超然物外的心境和对田园生活的向往。

首联描绘了雨后空旷的林间景象，炊烟缓缓升起，透露出一种宁静祥和的气息。颔联通过“白鹭”和“黄鹂”的生动形象，进一步渲染了水田与夏木的开阔与生机，体现了大自然的和谐之美。颈联则将视角转向自身，“观朝槿”和“折露葵”表现出诗人对自然规律的感悟以及追求简朴生活的态度。尾联借用典故，表达了诗人不与世俗争斗的决心，同时也流露出一丝淡淡的孤独感。

整首诗语言清新自然，意境深远，既体现了王维“诗中有画，画中有诗”的艺术特点，又反映了他晚年寄情山水、淡泊名利的精神境界。