原文：
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
翻译：
雎鸠鸟在河中央鸣叫，
那美丽贤淑的女子啊，是君子的好配偶。
长短不齐的荇菜，
在水边飘荡着被采摘。
那美丽贤淑的女子啊，日日夜夜都在思念追求她。
追求不到她，
日日夜夜都在想念她。
思念之情绵绵不尽，
翻来覆去难以入眠。
长短不齐的荇菜，
在水边采摘着。
那美丽贤淑的女子啊，弹奏琴瑟与她亲近。
长短不齐的荇菜，
在水边挑选着。
那美丽贤淑的女子啊，敲响钟鼓让她快乐。
这首诗通过描绘一位男子对心中爱人的追求过程，展现了古代人们对美好爱情的向往与追求。诗中运用了丰富的意象，如“雎鸠”、“荇菜”等，不仅增添了诗歌的画面感，也使情感表达更加含蓄而深沉。《关雎》以其独特的艺术魅力，成为了后世文人墨客争相模仿的对象，同时也深深影响了中国传统文化的发展。
