原文

辛苦遭逢起一经，

干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，

身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，

零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死？

留取丹心照汗青。

赏析

首联“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星”叙述了作者坎坷的人生经历。文天祥以科举出身，仕途本应平顺，却因国家危难而投身抗元斗争，历经四年艰苦岁月。这里“一经”指通过科举考试所学的经典知识，“干戈寥落”则表现了战争的稀疏与和平的短暂。

颔联“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍”运用比喻手法，将国家命运和个人遭遇紧密相连。国家如同被风吹散的柳絮般支离破碎，个人的命运也像雨中的浮萍随波逐流，动荡不安。这两句诗生动地描绘出南宋末年社会动荡、国破家亡的悲惨景象。

颈联“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁”进一步深化主题，通过具体的地理环境来表达内心的情感。“惶恐滩”、“零丁洋”不仅是实际的地名，更是作者心境的写照。在惶恐滩头，想到国家的危急存亡；在零丁洋中，感叹自身孤苦无依。这种情感上的对比，使得诗句更具感染力。

尾联“人生自古谁无死？留取丹心照汗青”则是全诗的点睛之笔。文天祥在这里表明了自己的生死观，他认为每个人都会面临死亡，但重要的是如何面对这一时刻。他选择以忠诚之心留名史册，为后人所敬仰。这句诗充分体现了他的坚定信念和高尚情操。

翻译

经过艰辛的努力，我从科举考试中脱颖而出，

然而四年的战火却让我的生活变得异常艰难。

国家如同被狂风吹散的柳絮般破碎不堪，

而我的命运也像雨中的浮萍一样漂泊不定。

在惶恐滩头，我曾感到深深的恐惧；

在零丁洋中，我只能独自叹息。

自古以来，又有谁能避免死亡呢？

但我愿以一颗赤诚之心，照亮历史长卷。

总结

《过零丁洋》是一首充满激情与哲理的爱国主义诗歌，它不仅记录了文天祥个人的经历，更反映了整个时代的苦难与抗争。通过这首诗，我们能够感受到诗人对祖国深沉的爱以及对理想的执着追求。即使在今天，《过零丁洋》依然激励着无数人为正义和自由而奋斗。