原文:
齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙邪?民亦无恙邪?王亦无恙邪?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然。苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有舍本而问末者耶?”
译文:
齐国的国王派遣使者去问候赵威后。还没有打开信函,赵威后就问使者说:“今年的收成还好吗?百姓们生活得如何?我们的大王身体安康吧?”使者听了之后有些不悦,说道:“我作为齐王的使者前来问候您,您现在不先问候我们大王,反而先问年景和百姓,这难道不是轻视卑贱者而敬重尊贵者吗?”赵威后回答道:“并非如此。如果没有好的收成,哪里会有百姓?如果没有百姓,又哪里会有君王呢?所以怎么能舍弃根本而只关注次要的事情呢?”
这篇小故事通过赵威后的对话,强调了治理国家应当重视基础的重要性,即人民和农业是国家的根本,这反映了古代贤明君主对民生的关注。