诗云：“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”
首句“故园东望路漫漫”，点明了诗人远离故乡的境况。“东望”二字，不仅表明了方向，更暗示着诗人对故乡深深的眷恋。而“路漫漫”则进一步强调了归途遥远，增添了旅途的艰辛与无奈。
次句“双袖龙钟泪不干”，生动地刻画了诗人因思乡而泪流满面的情景。“龙钟”在这里形容流泪的样子，形象地表现了诗人内心的悲苦与惆怅。这一句通过描写泪水不断，将诗人对家乡的思念之情推向高潮。
第三句“马上相逢无纸笔”，写的是诗人在路上偶遇使者时的情景。由于身处马背上，没有纸笔可以书写家书，这使得诗人无法将自己的情感寄托于文字之中，只能依靠口头传达。
最后一句“凭君传语报平安”，表达了诗人希望使者能够代为传递平安的消息给家人的心愿。这里的“传语”二字，既体现了诗人对家人的牵挂，也反映了他无法亲自回家团聚的遗憾。
整首诗通过对旅途情境的细腻描写，抒发了诗人对故乡的深深思念以及对家人安危的关注。语言质朴自然，感情真挚动人，充分展现了岑参作为边塞诗人的独特风格。
