原诗：
空山不见人，
但闻人语响。
返景入深林，
复照青苔上。
译文：
幽静的山谷中看不见人的踪迹，
只能听到远处传来的说话声。
夕阳的余晖穿过茂密的树林，
再次洒落在青翠的苔藓之上。
注释：
- 鹿柴：“柴”同“寨”，指用栅栏围起来的地方。鹿柴是王维在辋川别墅附近的一处景点。
- 空山：寂静无人的山林。
- 但闻：只听见。
- 人语响：指人的说话声。
- 返景：落日的余光。
- 深林：茂密的树林。
- 复照：再次照耀。
这首诗通过对自然景色的描绘，展现了诗人对宁静生活的向往和对大自然美的深刻感悟。它不仅是一幅生动的画面，更是一种心灵的寄托，让人感受到一种超然于尘世之外的平和与安宁。
